It was from these papyri that joseph smith translated the book of abraham. Book of abraham facsimile 2 book of abraham kirtland egyptian papers. Common egyptian hypocephalus comparing the source hypocephalus to the published facsimile while we dont have the original hypocephalus, an early rendering of it reveals damage, and egyptologists agree that facsimile 2 is a poor and. If he in fact translated an ancient record of the patriarch abraham through the power of god, he. Lds egyptologist doubts joseph smith translated the book of. And i was seeing smoke coming out of every window of mormonism. You can see that pieces are missing, and you see the hand sketches made by someone involved with joseph in kep project in 1830s. According to smith, the book was a translation of some ancient records. The book of abraham skinny frequently, when reading a discussion on the lds problem of the book of abraham, the apologists and critics beat around the bushconfusing the reader. Joseph smith and the lds church for over 170 years have claimed that the book of abraham is a translation of a portion of the papyri scrolls purchased by the church in 1835 kirtland, ohio, and that this portion contains the writings of abraham written by abrahams own hand. However, facsimile 3 also shows anubis, yet smith made him out to be a tinyheaded, racist caricature of an african slave. For instance, on a webpage previously housed at byu, a farms author avoids the most obvious question that any lds person would have regarding facsimile 2. Book of abraham translation church of jesus christ. Not exactly a good thing for the churchs or joseph smiths translationbook of abraham claims.
The churchs essay on this topic attempts to reconcile the problematic nature of the book of abrahams origin with the doctrinal importance of its contents. The bible makes claims about events that happened in real time and space that can be evaluated in light of the historical and archaeological records. Latter day saints, dictated what he claimed was a translation of an ancient egyptian papyrus containing the writings of abraham. Teaching the book of abraham facsimiles religious studies center. The church has some serious issues surrounding the book of abraham that have been inadequately addressed. Why has the church redefined what the word translation means in relation to the book of abraham. Some have suggested that it is a typical embalming scene. The book of abraham is part of the pearl of great price, which mormons consider scripture. Mormon and nonmormon egyptologists agree that the characters on the fragments do not match the translation given in the book of abraham, though there is not unanimity, even among nonmormon scholars, about the proper interpretation of. There is another facsimile in the book of abraham revealing. There was, therefore, no way to validate josephs translation.
Joseph finished the translation of the book of abraham sometime later, but the book of joseph was never translated. Just this last week, the church reemphasized the importance of its new essays in addressing thorny doctrinal topics. It was released by the church to help explain how it can be possible that joseph smiths translation of the book of abraham does not match what we now know egyptian to mean, and how it can still be the word of god when even the church itself admits in this. Jan 24, 2017 just this last week, the church reemphasized the importance of its new essays in addressing thorny doctrinal topics. Translation and historicity of the book of abraham a. Fairs apologetics regarding the book of abraham offends intellect. The papyri were lost soon afterward and thought to have been destroyed in a fire in chicago in 1871. Lds egyptologist doubts joseph smith translated the book. Joseph smith 20 polygamy 11 translation 11 book of mormon 9 brigham young 7 god 6.
Facsimile 2 in the book of abraham is a common egyptian hypocephalus. With facsimile 2, the diagram in ces letter puts the egyptian text translation in red text which emphasizes to me that joseph smiths failed to give a real literal translation. Facsimile 2 posted on april 12, 2015 november 26, 2015 by wes trexler facsimile 2 is actually a representation of a hypocephalus. First in government, the last pertaining to the measurement of time. Speaking of the translation of the book of mormon, the lord said, you cannot. The book of abraham is a work produced between 1835 and 1842 by the latter day saints lds movement founder joseph smith that he said was based on egyptian papyri purchased from a traveling mummy exhibition.
To those who insist that no legitimate translation of the book of breathings could possibly result in the book of abraham, i agree. A portion of the papyri used by joseph smith as the source of the book of abraham. On its pages are shown fragments of papyri which joseph smith and others acquired in 1835, along with 4 egyptian mummies, this at a time when there was an explosion of interest in ancient egypt that occurred in early 19th century. The book s status as scripture lies in the eternal truths it teaches and the powerful spirit it conveys. It was released by the church to help explain how it can be possible that joseph smiths translation of the book of abraham does not match what we now know egyptian to mean, and how it can still be the word of god when even the church itself admits in this essay that the. Official response of the mormon church to the book of abraham. The book of abraham translation came at a time that joseph was really big into language study.
The original of facsimile 1 of the book of abraham is found at the beginning of the hor book of breathings papyrus, and the hieroglyphic writing on it associates the figure on the couch figure 1 with hor, the owner of the papyrus, who is portrayed as being resurrected by the god anubis, who stands over him. The book of abraham comes first on my list, because ultimately the divinity of josephs calling rests upon it. A portion of the original papyrus text which accompanied the illustrations used for facsimile nos. Book of abraham facsimile 2 book of abraham translation manuscripts. A book analyzing joseph smiths translation of the book of abraham has caused a real stir in utah. This is facsimile 1 found with the scroll just to the right of the kepbook of abraham translated portion. The book of abraham, found in the pearl of great price, is considered to be canonical by the lds church. Facsimile 3 translation manuscripts king james bible the inspired version journal of discourses. An early rendering of it reveals damage, and egyptologists agree that facsimile 2 is a poor and inaccurate restoration. How the book of abraham exposes the false nature of mormonism. The church was even aware of the translation problem, and instead of addresssing it directly, they covered it up to the point of even erasing mins erect penis. Translation and historicity of the book of abraham the university.
The following is his translation, interpretation, and commentary on facsimile 2 as found in our present book of abraham. The following are common criticisms associated with facsimile 3. Typically, people have asked how the egyptians would have interpreted these drawings. Through the years, whenever the book of abraham was printed there were included with the printed text three drawings, each designated as a facsimile from this alleged book of abraham. Eldon tanner, sent out for the translation, expecting it to prove smiths true translation abilities. Facsimile 3 published in the book of abraham is a scene from the ancient egyptian book of the dead. Abraham s teaching astronomy to egyptians book of abraham facsimile 3 is described in pseudoeupolemus 9. Disproves lds claims that joseph smith received the book of abraham through revelation and proves that joseph smiths source for his translation was a pagan egyptian text, the book of breathings. The joseph smith papers, revelations and translations, vol. The mormon god and a phallic god could be considered one and the same. To find these four old friends at home in the apocalypse of abraham is an undeniable link between the book of abraham and the book of the dead. Critical appraisal of the book of abraham wikipedia.
Translation and historicity of the book of abraham response. Translation and historicity of the book of abraham. If it walks and quacks like a quack when my belief was crumbling down around me, one of the phrases that seemed relevant was, where theres smoke, theres fire. We may walk away thinking he tried to give a wordforword text translation, but that was never the intent. The illustration represented by facsimile 2 is a hypocephalus, a disc made of linen, papyrus, or bronze, covered with inscriptions and images which relate to one of the last spells in the book of the dead. The main puzzle used to challenge joseph smiths translation of the book of abraham is the fact that facsimile 1, the opening figure of the book of abraham mentioned in the text abraham 1. The following essay is the official lds released essay entitled translation and historicity of the book of abraham. In the book of abraham also we are told that the plan of the cosmos, represented by facsimile no. Egyptian papyri and the book of abraham religious studies. Jeffs site and other apologetic literature may cause some to think that the book of abraham problems arent so great after all.
Joseph only interpreted one figure of anubis as a priest, in facsimile 1. Christian heimburger and robin scott jensen discuss the process that gave us the book of abraham, giving background on joseph smiths. The color images provided below, while not always accurate, may help in visualizing each figure complete color facsimile 2 available here. Mormon handbook the book of abraham facsimile 2 facsimile 2 is a common egyptian hypocephalus. Why doesnt the facsimile 2 translation match what we know about egyptian today. The book of abraham is a work produced between 1835 and 1842 by joseph smith based, he said, on egyptian papyri purchased from a traveling mummy exhibition. The work was first published in 1842 and today is a canonical part of the pearl of great price. Joseph smiths notes to facsimile 2 identify it as representing god sitting. None of the characters on the papyrus fragments mentioned abrahams name or any of the events recorded in the book of abraham. Facsimile 2 as found in the kirtland egyptian papers. The inspiration and basis for the text of the book of abraham is p. Later that same year, a pamphlet containing the book of abrahams facsimiles was.
Book of abrahamjoseph smith papyrifacsimilesfacsimile 2. The rosetta stone was found in 1799, which enabled scholars to eventually piece together the logic to start translating egyptian and now modern scholars can translate egyptian. Did joseph smith correctly translate facsimile 2 in the book. The book of abraham is a book of lds scripture that joseph smith translated from a collection of ancient egyptian papyri the church purchased. The following graphic shows joseph smiths translations. For many, the book of abraham is problematic, a real shelfbreaker. This some people includes the mormon church, which under the direction of apostle n. The truth of the book of abraham is ultimately found through careful study of its teachings coupled with sincere. The joseph smith papers revelations and translations volume 4 contains the book of abraham and related manuscripts. But this question is usually answered not by examining egyptian beliefs but instead by examining what modern egyptologists say. His conclusion that the translated portion was destroyed by fire at first glance. But the book of abraham, well, theres dark, billowing smoke pouring out of that window. Solving the mystery of the joseph smith papyri, salt lake. Debunking fairmormon letter to a ces director book of abraham.
As we discuss all of the facsimiles, we must keep in mind what i wrote about challenge two. This is particularly true since there is surviving evidence of the translation process. The papyri which joseph smith said he translated the book of abraham from have been exposed to be nothing more than funeral texts from ancient egypt at least eight egyptologists and semitists have. Abraham with an illustration similar to facsimile 1 in the book of abraham. Why did the church excommunicate people for pointing out the inaccuracies in the book of abraham, when it now accepts that this was true all along. Gods instruction to abraham to introduce sarai as his sister is echoed in the genesis apocryphon column 19 as having come through a dream. The papyri which joseph smith said he translated the book of abraham from have been exposed to be nothing more than funeral texts from ancient egypt. Abraham is reasoning upon the principles of astronomy, in the kings court. Book of abrahamjoseph smith papyrifacsimilesfacsimile 3.
Not exactly a good thing for the churchs or joseph smiths translation book of abraham claims. Explores the joseph smith papyrus and demonstrates that joseph smiths claim that he had translated the book of abraham from it was a fabrication. Source hypocephalus as published in the book of abraham. The veracity and value of the book of abraham cannot be settled by scholarly debate concerning the book s translation. We understand that before the book was offered for sale, about 30,000 copies were sent without charge to members of the mormon church. Did joseph smith correctly translate facsimile 2 in the. Abrahams teaching astronomy to egyptians book of abraham facsimile 3 is described in pseudoeupolemus 9. Joseph smiths interpretations of the facsimiles are not in agreement with the meanings which these figures had in their original funerary context, anachronisms in the text of the book make it impossible that it was translated from a text written by abraham himself, and what we know about the relationship. The following graphic shows joseph smiths translations vs. Larson and is entitled, by his own hand upon papyrus. The book of abraham translation watchman fellowship, inc. When first published, the book of abraham was called a translation of some ancient records. Kolob, signifying the first creation, nearest to the celestial, or the residence of god. An online handbook to the lds church mormon comparing the source hypocephalus to the published facsimile while we dont have the original hypocephalus, an early rendering of it reveals damage, and egyptologists agree that facsimile 2 is a poor and inaccurate restoration.
86 395 1181 1324 255 607 412 1008 589 384 1527 1243 1263 1435 531 455 1001 663 1090 1218 614 1038 1290 719 1047 839 1194 352 1233 532 632 574 828 668